ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
ما به شما , عالیجناب , لانژیل دوم , این .تاج گذاری فرخنده رو تبریک میگیم
... ما باید این اتفاق فرخنده رو جشن بگیریم
.که مایه ی سربلندی برای نسل ها بشه
. باشه , فهمیدم
! پادشاه شیمارون کوچک , عالیجناب سارالگی
! واو , چقدر جوون
میگن اون یکی از هم پیمان های قدیمی شیمارون بزرگ اما .با اینکه خیلی جوونه , ولی کشورش رو خیلی خوب اداره میکنه
.اوه , . بهش اصلا نمیخوره . اون فقط خیلی زیباست
.عالیجناب لانژیل دوم , پادشاهیتون رو تبریک میگم
! اوه , عالیجناب سارالگی
.سفر طولانی ای رو باید داشته باشید
.حالا که من پادشاه شیمارون بزرگ شدم , وسعت کشورم رو بیشتر میکنم
.البته در این بین , شیمارون کوچیک ما رو راهنمایی خواهند کرد
.البته . ما از صمیم قلب آرزوی مفید بودن برای عالیجناب میکنیم
که اینطور؟
.عالیجناب
کسی که همه ی تلاشش رو به عنوان یک شاهزاده میکنه تا به تاج و تخت بشینه , انتظار داشتی چجور آدمی باشه؟
.خسته کننده بود
.اما گویا شاه تنها یه دست نشینه . پشت سرش یه سایه اس
آره , میدونم . اما دشمن من نیست . موافق نیستی , بریس؟
.بله , قربان
مجلس رقص شبانه
.برای همه ی زخماتت ممنونم , گوندال . مذاکره خوب پیش رفت
در حالی که کشورهای متحد شین ماکوکو اقدامات شیمارون بزرگ رو زیر نظر گرفتن
.همه معتقدند که باید از لحاظ جایگاه قدرت بهبود یابند
.به جز این دیگه , این جلسه پیامدی نداشت
فهمیدید عالیجناب کجا رفتند؟
.ظاهرا اونا با کشتی چری - ساما به شیمارون بزرگ رسیدن
.میدونستم اینجوری میشه
.شاید اشتباه بود که یوزاک رو با اعلیاحضرت فرستادم
... از اونجایی که کونرادم با ایشون رفته بود
این به این معناست که الان تنها کسی که با .عالیجناب هستند شاهزاده ی خودخواه , ولفرامه
.اخیرا , اون آدم با اطمینانی شده
.نه ! ذات یه نفر به این راحتیا عوض نمیشه
خودتم قبلا همین صداش نمیزدی؟
! __ مال قبل بود
! اوه من خیلی نگرانم ! چرا منو همراه خودتون نبردید , عالیجناب
! گانتر , نماینده ها هنوزم اینجان
! آه , عالیجناب , من دارم میام
.آ.که اینطور ؟ پس برای همین به شیمارون بزرگ اومدید
من متاسفم که از یک تاجر شیمارون بزرگ مثله شما فان بالن در
.خواست کمک کردم , اما نمیدونم چحوری به تنهایی باید دنبال موراتا بگردم
... تنها همین به ذهنم رسید
! همش برای اینکه بدون فکر راه افتادی
اوه , عالیجناب رو سرزنش نکن , ولفرام . مگه خودتم این کار رو نکردی؟
.اوه , تو هم مثله من آتشی مزاجی
.براستی , زیبای من
اگه من تمام حرارت وجود تو رو به خودم بگیرم .با وجود اینکه ذوب میشم به آرزوم میرسم
.همه ی گرمای وجود من متعلق به توهه , فان فان
! در هر حال , بهتره تعلل رو بزاریم کنار و دنبال کونراد بگردیم
فان فان , میتونم ازت خواهشی کنم؟
.من هر کاری که بتونم برات میکنم
میتونی؟
.بهترین سلاح یه بازرگان اطلاعاتشه
.من بررسی میکنم
!ازت همین انتظارم داشتم , فان فان ! اوه , تو بی نظیری
! واقعا ؟ ممنونم , فان بالن - سان
.اما بررسی باید از یه جایی شروع بشه
شما چیزی نشنیدید؟
سوال ما هم همینه : چرا اعلیاحضرت و بقیه به شیمارون بزرگ اومدن؟
موراتا و کونراد از زمانیکه ما با دزدهای شیمشیر .در فرانچشیرو برخورد کردیم رفتارشون عوض شد
دزد؟
آره . یه سری دزدن که از کشورهای گوناگون شمشیر . میدزدن . ما چند وقت پیش بهشون برخورد کردیم
.اونا از هوجیتسو استفاده میکنن . فکر نمی کنم دزدهای معمولی باشن
!__ اون
فان فان , چیزی دراینباره میدونی؟
.آره عزیزم . من خودمم قربانی یکی از دزدی هاشون شدم
چی؟
واقعا؟
.اونا یه سری شمشیری رو که من برای فروش کنار گذاشته بودم و دزدیدن
. از همه مهمتر اون شمشیرها همشون با ارزش و مشهور بودن
.عجیبتر اینجاست که وقتی من اینو به مقامات گزارش دادم , اصلا مورد بررسی قرار نگرفت
! چرا ؟ اگه اونا دزدها رو در کشور خودشون دستگیر نکنن , امنیت مردم میره زیر سوال
.شایعه شده که پادشاه لانژیل تمام شمشیرهای جادویی و مقدس رو از سرتاسر کشور داره جمع میکنه
پس منظورتون اینکه پادشاه شیمارون پشت این قضیه ی دزدی هاست؟
چی ؟ خود شاه؟
.این چیزیه که من خواستم بررسی بشه
! اوه , انگار اومد
.چه جای عجیبی برای ملاقات با شما , عالیجناب
.اعلیاحضرت , این ور اون ور رفتن خیلی خطرناکه
.ساختمون به نظر خیلی قدیمی میرسه
.داری چی میگی ؟ اینجا مال 2 هزار سال پیشه
.واو , چقدر قدیمی
اعلیاحضرت . برای چی به اینجا اومدید؟
.برای برداشتن چیزی که اینجا گذاشته بودمش
بازه ؟
اعلیا حضرت , اینجا __ ممکنه __ ؟
.فکرش رو میکردم
.اعلیاحضرت
.از اینجا برای پژوهش در رابطه با هوجیتسو و ماجیتسو استفاده میشد
.در ابتدا , مخفیانه بود , اما بعدها با زیاد شدن یارام تبدیل شد به یه انجمن
.نام این انجمن رو هم " کلاغ سفید " گذاشتیم
.این مال 2 هزار سال پیشه , زمانی که من فردی به نام جِنِس بودم
همه چیز بر وفق مراده , جِنِس؟
.بله . با استفاده از قدرت شیمارون بزرگ , من مطمئنم که ما میتونیم پیداش کنیم
.اما مهمان هایی که دعوت کرده بودیم از راه دارن میرسن
فکر میکنی سر راهمون قرار بگیرن؟
.نه , ما از اونا مهمان نوازی میکنیم
پس همه چیز رو باید بسپارم به خودت؟
.مرخصی
.هر جور شده , تو باید اون شمشیر رو بدست بیاری
.آینده ی خیلی چیزها به این بستگی داره
چرا تو اینجایی؟
.اینو من باید بپرسم
.من از این خواستم تا درباره ی دزدها یه بررسی ای بکنه
.من در طول مسابقات المپیک تونستم قدرت اینو با چشمای خودم ببینم
.این شغل منه
.اوه,پس اینجوریه ! اما خوشحالم که مبینم حالت خوبه , آدلبرت
.فکر میکردم رفتی اون دنیا , دیگه هم برنمیگردی
... آه , آره . خیلی اتفاق ها افتاده
خب ؟ درباره ی اون دزدها چی فهمیدی؟
.یه چیزهایی
این ... ؟
.این مهر اوناست . وقتی داشتم تعقیبشون میکردم گیرش آوردم
چه پرنده ای هست؟
.یه کلاغه , یه کلاغ سفید
چی ؟ کلاغ مگه مشکی نیست؟
نکنه , کلاغ های اینجا سفیدن؟
.معلومه که مشکین
.درسته . اینجوری صدا هم میکنن , غار , غار
.نه , قور , قور
چی؟
.نمیدونم چرا این اسم رو روی خودشون گذاشتن
.افراد کمی هستن که این نام رو میدونن
.به عبارت دیگه , این یه انجمن سریه اصلا
!انجمن سری؟
این انجمن سری یه انجمن مسالمت آمیز نیس , درسته؟
.اینجور نیست
.ما یه گروه بودیم که فقط تحقیق و پژوهش میکرد
.درست شبیه کار در یک آزمایشگاه
اعلیاحضرت , تحقیقاتتون درباره ی چی بودن؟
اوه , اون زمان , من داشتم دنبال راهی میگشتم تا .بتونم سوشو کسی که مهر شده بود رو شکست بدم
... و همین اینکه بفهمم چرا روح من در شیمارون بزرگ فرستاده شده
اون زمان ها , انسان و مازوکوها با هم زد و خورد داشتن .برای همینم من به راحتی نمیتونستم وارد شین ماکوکو بشم
کاره دیگه ای نداشتم که بکنم,برای همینم شروع کردم . به پیدا کردن راهی که بشه سوشو رو شکست داد
.زمانی هم که تحقیقاتم تا یه حدی پیش رفت , طول عمرم سر رسید
.آخرشم نتونستم هرگز به شین ماکوکو برگردم
... اعلیاحضرت
وقتی من _ منظورم , رهبرشون , جِنِس مرد .فکر میکردم سازمان هم دیگه از هم پاشیده شده
.و حالا بعد از گذشت 2 هزار سال میبینیم که اونا هنوزم دارن به کارشون ادامه میدن
...سازمانی که خودم ساختم کار اشتباهی کردن
.خب , باید مسئولیتش رو قبول کنم
.من میخوام رهبر کنونی اونا رو ملاقات کنم
.فکرش رو میکردم همین رو بگید
.اعضا رو نمیدونم همشون کجان اما اصله کاری رو میدونم کجاست
.خب , جلوتون رو نمیشه گرفت
. آره
.واقعا که دوست خود عالیجناب هستید
.خوب دیگه
بجای یه انجمن شوری سری , من شنیدم که یه سری .محقق بودن که درباره ی ماجیتسو تحقیق میکردن
هاه ؟ اما مگه شمشیر نمی دزدن؟
.اگه نمیدونی , پس باید دست به کارشی بفهمی
.اونا در دیری شیلی تحقیق می کردن
! خسته نباشید
! انگار نفوذ موفقیت آمیز بود
. بله
.خواهش میکنم بفرمایید , عروسک من
. ممنونم
... عروسک دیگر من
! نمیخواد
خب , بریم؟
.خانوم
!چرا من باید اینجوری لباس بپوشم؟
.منم اینطوری پوشیدم
.معذرت میخوام . اما بهترین راه نفوذ به قصر مهمونه من بودنه
.چون چهره های شما رو تمام دنیا میشناسن
.فکر کنم . احتمالا دوست داشتی با چری - ساما بیای , درسته ؟ متاسفم
... اما نمیتونست چری - ساما رو به همچین جای خطرناکی بیاره , پس بی خیال
.آه , خیلی قشنگ شدید ! خیلی بهتون میاد
! موفق باشید
موندم یعنی آدلبرت تونسته بدونه هیچ مشکلی بیاد تو؟
! منم میتونستم اونجوری بیام اینجا
... آروم باش
! واو , عالیه ! خوشمزه به نظر میرسن
! میدونی ما چرا اینجاییم که ؟
میدونم ! دنبال یه سری آدم مشکوکیم , درسته؟
.این همه آدم اینجاست , باید از هم جدا شیم
.من از این ور میرم
. آه ... باشه
پس اون پادشاه جدید شیمارون بزرگه؟
.بله , عالیجناب لانژیل
.انگار کس غیرمشکوکی این دور و برا نیست
.انگار برای گرفتن یه ماهی بزرگ اینجا تور پهن کردن
... اگه همینجا ببینمشون , خوبه
جناب ولر؟
.نه , چیزی نیست . بریم
چیزی شده , عالیجناب یوری؟
! آه , نه , هیچی
!اوه , فان بالن - دونو
! اوه , خدای من , خیلی وقته ندیدمتون
خب , این آدم مشکوکو باید چجوری باشه؟
__ خدای من , چقدر راه رفتن سخته
اون دختر خانوم دیگه از کدوم خاندانیه؟
! توجهشون بهم جلب شد ... چیکار کنم ؟ لو رفتم
حالتون خوبه , خانوم؟
این چیه دیگه ؟ پرنس و پرنسس همدیگه رو ملاقات کردن؟
افتخار همراهی میدین؟
! در هر حال , باید حواسمو جمع کنم سوتی ندم
.من هدایت میکنم . مشکلی پیش نمیاد
.آروم باشید
.واو , واقعا یه پرنس واقعیه
... چقدر زیباس
.عین ولفرام میمونه
اون دختر خانوم کیه که داره با سارالگی میرقصه؟
.بی نظیر بودید
.هاه ؟ ن __ اینطور نیست
میتونم اسمتون رو بپرسم؟
.من سارام
... آ _ ادو
! منم میکوم
.میکو - سان ! چه اسم زیبایی
... چه لبخند ملیحی
.اگه دختر بودم , الان مثله بستی وا رفته بودم
! آه , من با کسی به این جشن اومدم
.دیگه اگه اجازه بدید مرخص میشم
هی , بریس . فکر میکنی اینم تقدیره؟
... عالیجناب
. من واقعا میخوام با شما ملاقات کنم
. عالیجناب مااو
اوه , خدای من , دیگران کجا رفتن؟
! آه , ولفرام
! ولفرام
یه تله !؟
! یوری
! ولفرام , فرار کن
! لعنتی
آدلبرت!؟
! از اینجا برو
__ اما یوری
. عالیجناب
!__ ولم کن ! آدلبرت
! ولم کن
تا دیداری دوباره